人的智慧在等待和希望中醞成

我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清（模糊不清原文作如同猜謎）。到那時，就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道了，如同主知道我一樣。
哥林多前書 13: 12

和這個 quote 有異曲同工之妙：

至於你，摩萊爾，我對你說一句真心話。世界上沒有快樂或痛苦；只有一種狀態與另一種狀態的比較，如此而已。只有曾經受過深切悲哀的人，才能體會最大的快樂。摩萊爾，我們必須經歷過死的痛苦，才能體會到生的快樂。所以，我心愛的孩子啊，享受生命的快樂吧！永遠不要忘記，在上帝揭露人的未來之前，人類的一切智慧是包含在這四個字裡面的：＂等待＂和＂希望＂。
大仲馬　基督山恩仇記 ( Le Comte de Monte-Cristo, 1844 )

都是當下未能全觀的理解事情發生的前因後果，僅能以經驗推測未來，如同猜謎。 所以，在未來奧秘還沒展現之前，人的智慧在等待和希望中醞成。
　　然而等待你的我，將會得到是智慧還是你？有沒到最後像 Vladimir ( of Waiting For Godot ) 一樣徒勞？不會吧，至少我沒原地打轉。但是彼此各自前進，當回首曾經我與你在一個十字路口分手，現今已有不同的道路向永恒、過去和未來，不覺傷感起來。End.2012/Oct/25

Saudade 當悲傷的雙腳有了希望的輪子

　　＂Saudade與nostalgia不同；nostalgia（這個詞在葡萄牙語中也存在）這個詞是痛苦與悲傷的混合體，快樂的回憶但不可能回到過去，只能單獨存在於過去。Saudade像是nostalgia但又因有可能的歸來富有希望，甚至即使歸來希望渺茫或是在距離很遠的未來、幾乎對當現情況不會造成任何後果。一個人可以使用nostalgia來模擬一種對死去的愛人強烈的感覺，saudade則是一種對消失的愛人單純的思念，即使這個人僅僅現在不在場。Nostalgia定位於過去並且有遵奉習俗的感覺，而saudade是個非常當現的，痛苦焦慮並擴展到未來的詞。＂
　　＂儘管只有葡萄牙語中使用這個詞，「saudade」是人類涉及愛的一種共通感覺。它常常發生在兩個相愛但不在一起的人身上。Saudade發生當我們認為一個我們愛的人身上，並且我們對想念這個人而產生的感覺感到快樂。但他／她無法觸及的事實使我們悲傷並且刺痛我們的心靈。這種痛苦而混合的感覺就被稱為「saudade」。＂
＜摘錄出處＞

　　Very subtle～
　　saudade 的出現 ( 13~14世紀 ) 是早於 nostalgia ( 1678 ，用於醫學 )，但使用上， nostalgia字源是兩個希臘字組合成的（ νόστος = nostos = one's homeland, άλγος = algos =pain/longing），可以這麼推測，羅馬時期已分別使用這兩個希臘字，或綴些拉丁文來描述對逝去事物懷著希望的傷感，只是有一撮葡萄牙詩人，在感嘆消逝之餘，迫切地想在巨大窒息的痛苦中，呼吸到一絲未來能再次擁有的願望，為悲傷的沉重雙腳給對希望的輪子。適逢拉丁文式微，各地方言崛起受重視之際，他們迷戀這種渴求，於是給了個字，為感傷的苦杯注入了甘甜的希望，可以暢飲並繼續沉醉到未來，然而最美的是，在酒酣之際，輕輕地說出這個能讓人得到救贖的字。如此，形成了一種葡萄牙式的人生觀 ( Portuguese way of life )。
　　既然上路了，煞車呢？大概只有跌倒或撞到什麼才會停下吧～
　　End.2012/Oct/20

Irish style saudade